BARBAROS - My blood for...TAMAZGHA : demo 2006
----------------------------------------------


02.my blood for :
--------------

my blood for...my mother earth
my blood for...my old soul
my blood for...my father death
my blood for...my forgotten war



imezwora fkan tafsuth akken ur netsuth

imawlan n zik amikh ilan Ghef akken i yagh-d-n’nan 

Tt’fen di awal n sen ved’en i lh’if saaddan 
th ora aya mazigh et'tef izoran n sen

traduction :

"The elders people gave the spring to never forget
all my old parents like what they says
they kept their word and remain up facing the difficulty
now,hail berbers Remember our roots".




03.Azul ay idhurare:
---------------
Azul a y idhurare , a ya djurdjur yak illorasse
Azul a y idhurare , felakh ikren imazighen
Azul a y idhurare , el hoggar yak thel atlasse
Azul a y idhurare , felakh itevdeth edounith


Azul a y idhurare , asa yak azeka felakh a themthare

Hail mountain ,DJURDJURA and LAURES
Hail mountain ,up on you the berbers
Hail mountain ,hOGGAR and ATLAS
Hail mountain ,up on you all the world
up on you , to day or to morrow i will die 





05.Imazighen i gemuten:
--------------------


MAssinissa A wi k-id-yerran ger-anegh
aya mazigh ay ohriche anda telith
toiladh thasho yedhran gar anagh , 
machi aka igenela si dheli yako the wasa.


a DIHYA a wi k_ith-yerram ger-anegh
atha mazighth a tohrichte anda telam
sleth ef-acho i n echenan gar anagh.
tamazighth ur tesumth ef acho teker dihya

imazighen i gemuten azekaw athan garawen
imazighen i gemuten azekaw athan garawen
imazighen i gemuten azekaw athan garawen
imazighen i gemuten azekaw athan garawen

tradiction:

"MASSINISSA ,oh! who's can to make you comeback with us?
free Berber's man where are you?
you have seen what's goin on about us
we have not to day like yesterday
DIHYA ,oh! who's can to make you comeback with us?
free Berber's woman where are you?
you have heared about what we singing
berbers don't forget about a raison who's Dihya makes war"

BERBERS whos die  my tomb is behind you.




07...TAMAZGHA:
-----------

Sons of BERBER's
Hear the breath of the roots
Sons of KAHINA
Hear the voice of the Mothers
Sons of freedom
Hear the wind of the Montagnes

my soul for...TAMAZGHA
my body for...TAMAZGHA
my love for...TAMAZGHA
my arms for...TAMAZGHA

The warriors of old nation is singing the song of victory
"Death to the modernity We are the barbarians"